Historia stara, jak \u015bwiat. Ludzie wznie\u015bli wie\u017c\u0119, kt\u00f3ra mia\u0142a si\u0119gn\u0105\u0107 nieba. Zst\u0105pi\u0142 B\u00f3g i pomiesza\u0142 im j\u0119zyki, \u017ceby ich ograniczy\u0107, w obawie, \u017ce je\u015bli b\u0119d\u0105 m\u00f3wi\u0107 jednym j\u0119zykiem, to nic nie b\u0119dzie dla nich niemo\u017cliwe. No i zrobi\u0142 to nader skutecznie.<\/p>\n
Nie m\u00f3wi\u0119, rzecz jasna, o tym, ze mamy r\u00f3\u017cne j\u0119zyki w r\u00f3\u017cnych krajach \u015bwiata, tylko o tym, \u017ce w naszym najbli\u017cszym \u015brodowisku m\u00f3wimy r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami. \u00a0I cz\u0119sto si\u0119 nie dogadujemy. J\u0119zyk to kod, za pomoc\u0105 kt\u00f3rego komunikujemy nasze my\u015bli, emocje, postawy, warto\u015bci, przekonania, czyli wszystko to, co sk\u0142ada si\u0119 na to kim, we w\u0142asnym mniemaniu, jeste\u015bmy. \u00a0S\u0142owa, kt\u00f3rych u\u017cywamy na co dzie\u0144, opisuj\u0105 o wiele wi\u0119cej, ni\u017c s\u0105dzimy mimo tego, \u017ce nie przywi\u0105zujemy do tego wagi.<\/p>\n
Co ciekawe \u2013 do dyspozycji mamy jeszcze nasze cia\u0142o. Cia\u0142o komunikuje stany i emocje, kt\u00f3re j\u0119zyk pr\u00f3buje ukry\u0107. To dlatego tak \u0142atwo wyczuwamy nieszczero\u015b\u0107 i fa\u0142sz w wypowiedziach drugiej osoby. Widzimy w jej zachowaniu, cz\u0119sto nie\u015bwiadomie, co\u015b, co wskazuje na sprzeczno\u015b\u0107 tego co m\u00f3wi, z jej faktyczn\u0105 intencj\u0105. We\u017amy cho\u0107by u\u015bmiech \u2013 sk\u0105d wiemy, \u017ce jest szczery lub nieszczery? Ot\u00f3\u017c, aby si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0107, musimy zaanga\u017cowa\u0107 przynajmniej dwie grupy mi\u0119\u015bni mimicznych \u2013 wok\u00f3\u0142 ust i wok\u00f3\u0142 oczu. Te, wok\u00f3\u0142 ust potrafimy \u015bwiadomie kontrolowa\u0107, te wok\u00f3\u0142 oczu niestety nie. Je\u015bli wi\u0119c kto\u015b obdarza nas u\u015bmiechem \u201enr 5\u201d, czujemy (oczywi\u015bcie widzimy, ale nasz m\u00f3zg rejestruje takie bod\u017ace poza \u015bwiadomo\u015bci\u0105, st\u0105d pisz\u0119 \u201eczujemy\u201d), \u017ce u\u015bmiech jest nieszczery.<\/p>\n
Dlaczego zdecydowa\u0142em si\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0107 czas na napisanie tego tekstu?<\/p>\n
Ot\u00f3\u017c dlatego, \u017ce widz\u0119, \u017ce jako\u015b\u0107 interakcji mi\u0119dzy lud\u017ami w coraz wi\u0119kszej mierze zale\u017cy od tego, jak si\u0119 komunikujemy. Na ile dobrze rozumiemy mechanizmy, kt\u00f3rych minimaln\u0105 pr\u00f3bk\u0119 opisa\u0142em powy\u017cej. \u00a0Na ile dobrze potrafimy czyta\u0107 sygna\u0142y z cia\u0142a rozm\u00f3wcy, albo przynajmniej polega\u0107 na intuicji, kt\u00f3ra podpowiada nam szczero\u015b\u0107 lub nieszczero\u015b\u0107. \u00a0Na ile potrafimy dobiera\u0107 s\u0142owa, w celu znalezienia porozumienia. I przede wszystkim \u2013 na ile nasze intencje, emocje i nastawienie do drugiego cz\u0142owieka, s\u0105 pozytywne i ukierunkowane na rozwi\u0105zania, zamiast na konflikt.<\/p>\n
Je\u015bli sprawnie pos\u0142ugujemy si\u0119 j\u0119zykiem, mamy olbrzymi\u0105 w\u0142adz\u0119. Mo\u017cemy budowa\u0107 wi\u0119cej albo wi\u0119cej burzy\u0107. Ludzie, kt\u00f3rzy zbudowali pot\u0119gi \u2013 gospodarcze, finansowe, pa\u0144stwowe, spo\u0142eczne, to zwykle ci, kt\u00f3rzy mieli determinacj\u0119 i pasj\u0119 i nade wszystko potrafili to skutecznie komunikowa\u0107 innym. Oczywi\u015bcie jest te\u017c druga strona medalu \u2013 je\u015bli mamy z\u0142e intencje i potrafimy je dobrze zakomunikowa\u0107, r\u00f3wnie\u017c osi\u0105gniemy swoje cele. Nie chc\u0119 jednak o tym pisa\u0107, bo jestem przekonany, \u017ce ka\u017cdy z nas do\u015bwiadczy\u0142 tej ciemniejszej strony j\u0119zyka.<\/p>\n
Chce tylko zach\u0119ci\u0107, \u017ceby j\u0119zyka u\u017cywa\u0107 \u015bwiadomie. \u00a0\u017beby uczy\u0107 si\u0119 siebie samego, zwraca\u0107 uwag\u0119 na to, co si\u0119 m\u00f3wi i decydowa\u0107, czy na pewno chce powiedzie\u0107 dok\u0142adnie to, co przychodzi na my\u015bl. Czy rzeczywi\u015bcie stan emocjonalny, w kt\u00f3rym jestem, jest tym najlepszym do powiedzenia drugiej osobie tego, co w tym momencie o niej my\u015bl\u0119. No i \u2013 czy my\u015bl\u0119, czy raczej czuj\u0119? Czuj\u0119 z\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3rej chce si\u0119 pozby\u0107, wi\u0119c dobieram s\u0142owa, kt\u00f3re przelej\u0105 moj\u0105 z\u0142o\u015b\u0107 na osob\u0119, kt\u00f3ra j\u0105 we mnie wzbudzi\u0142a.<\/p>\n
Jak zatem interpretowa\u0107 przypowie\u015b\u0107 o wie\u017cy Babel? Skoro B\u00f3g pomiesza\u0142 nam j\u0119zyki, \u017ceby pewne rzeczy by\u0142y jednak dla nas niemo\u017cliwe, to mo\u017ce oznacza\u0107, \u017ce ci, kt\u00f3rzy jednak rozumiej\u0105 j\u0119zyk innych i potrafi\u0105 si\u0119 w nim komunikowa\u0107, s\u0105 bli\u017cej osi\u0105gania rzeczy niemo\u017cliwych. Zwyczajnie osi\u0105gaj\u0105 wi\u0119cej. Rzeczywisto\u015b\u0107 zdaje si\u0119 potwierdza\u0107 t\u0119 interpretacj\u0119. Nie wiem, co wy na to?<\/p>\n